Глоссарий обычно используется для унификации принятых и стандартизованных терминов на языке оригинала, которые актуальны для конкретной тематики и содержания.
Мы решили объединить с ответами на часто задаваемые вопросы. Этот инструмент помогает определять контекст языка перевода и специфичную лексику, способствует наиболее полному пониманию текста.
Костянка - односемянный (редко - многосемянный) плод с сочным или кожистым наружным слоем.
Примером типичной односемянной костянки могут служить плоды вишни. Многосемянные костянки есть у представителей рода Rhamnus. Многокостянка - сочный плод, состоящий из множества односемянных костянок, образовавшихся из одного цветка. Примерами многокостянок могут служить плоды малины, морошки и других представителей рода Rubus.
Что такое хлорокись меди?
Меди хлорокись – основная соль хлорной меди – действующее вещество многих препаратов.
Светло-зеленые кристаллы, не растворимые в воде и органических растворителях. Вещество не имеет запаха; устойчиво к повышенной температуре, влаге и солнечному свету, разрушается щелочами. Нарушает процессы минерализации органических веществ.
Действующее вещество пестицидов (фунгицидов), использующихся как заменитель бордосской жидкости и в смесях с другими фунгицидами.
Хлороз – это изменение окраски, характеризующееся частичным или полным пожелтением листьев и других зеленых частей или полностью всего растении. Является следствием недостатка или отсутствия хлорофилла.
Что означает период вегетации?
Период вегетации – это вся продолжительность развития и роста культур в течение года. От момента пробуждения ростков до момента гибели растения (в случае однолеток) или до начала периода покоя (момента опадения листвы).
Почему антуриум называют "мужским счастьем"?
Соцветие антуриума — початок, чаще всего, конусообразной формы. Он настолько вызывающе оптимистично-вертикален, что ассоциируется с символом мужественности. Отсюда и возникли представления о его влиянии на мужское счастье.
Pinaceae (семейство Pinaceae) - это семейство деревьев и кустарников из подотряда Pinophyta (сосновые). Это семейство включает в себя около 40 видов, в том числе сосну, ель, можжевельник и кедр.
Pinaceae характеризуется наличием твердых, лустиковидных или колючих игл, которые образуют узкие конусы. Большинство растений из этого семейства имеют шишки.
Произростают в холодных и умеренных климатических зонах всего мира, в том числе в Северной Америке, Европе, Азии и Австралии.
Перголы - это открытые конструкции из дерева, металла или других материалов, которые служат для создания тенистых зон на открытых пространствах, например, в саду, на террасе или во дворе. Перголы состоят из вертикальных стоек, горизонтальных балок и реечных перекрытий, которые создают решетчатую или полузакрытую конструкцию над головой.
Обычно перголы используются для создания уютных укрытий, где можно проводить время, отдыхать или принимать пищу на свежем воздухе. Они могут быть украшены растениями, вьющимися растениями или светильниками, чтобы создать особую атмосферу.
( 10 оценок, среднее 5 из 5 )
